FUKUSHIMA

Tremblements & stupeur

10 ans après

Jean-Michel JACQUEMIN-RAFFESTIN & Mickael NAVEAU

Préface de Corinne LEPAGE

 

 Cet ouvrage, fruit de six ans de travail et de recherches, dénonce un mensonge d’État et présente un éclairage nouveau, un véritable bilan sanitaire et écologique de notre planète.

 

Le 11/3, c’est ainsi que les Japonais appellent désormais la catastrophe de Fukushima, ce nom qu’ils ne veulent plus entendre. C’est le 11 mars 2011 à 14 heures 46 min 23 sec, heure locale, que le Japon a vécu son plus terrible tremblement de terre de magnitude 9 sur l’échelle de Richter. Ce tremblement de terre qui va déjà endommager la centrale nucléaire de Fukushima Dai-Ichi provoque un tsunami avec une vague haute de plus de 30 mètres au départ et de 15 mètres à l’arrivée qui va ravager 600 km de côte, pénétrant jusqu’à 10 kilomètres à l’intérieur des terres. Ce tsunami a provoqué la plus grande catastrophe nucléaire civile de tous les temps. Plus grave que Tchernobyl, elle sera classée 7 sur l’échelle de INES.

La centrale de Fukushima Dai-Ichi se retrouve au cœur du désastre, privée d’électricité, il n’y a plus de refroidissement des cœurs de réacteur. Le cœur des réacteurs 1, 2 et 3 fondent et le corium perce les cuves de protection, tous les produits radioactifs volatils s’échappent. La population est d’abord évacuée sur 10 km, puis le lendemain sur 30 km. Les enseignements de Tchernobyl n’ont servi à rien. Il ne faut pas paniquer la population.

La mentalité japonaise fait qu’un tel accident était impossible, donc rien n’est prévu, les employés comme les cadres ne prennent pas les bonnes décisions parce qu’ils ne sont pas informés de ce qu’ils doivent faire. Plusieurs bâtiments explosent dans les jours suivants. La radioactivité se répand dans l’air et dans l’eau qui se déverse dans l’océan Pacifique régulièrement. Chaque semaine de nouveaux problèmes techniques, de nouvelles fuites montrent que rien n’est maîtrisé.

Aujourd’hui, 10 ans après, il y a une très forte contamination des sols, des plantes, du riz, des animaux, au sol comme dans l’océan Pacifique :

- de la terre d’un parc de Tôkyô emportée aux USA et analysée a été classée comme déchet nucléaire

- le Cabernet de Californie a été analysé avec des traces du césium de Fukushima.

- les poissons pêchés au large de la Californie, comme de Hong-Kong sont contaminés au césium...

Normal, on trouve encore de l’iode 131 radioactif dans les boues d’épuration alors que sa période de vie est de 8 jours. Il aurait dû disparaître après 10 semaines.

A présent, afin que l’Etat cesse de payer des compensations, les populations déplacées doivent revenir vivre sur des terres fortement contaminées. Des  centaines de cancers de la thyroïde sont détectés chez les enfants, enfin reconnus par les autorités.

Le Japon a dû fermer tous ses réacteurs nucléaires dont un certain nombre ne seront jamais remis en fonction. Toutefois, il a été décidé de redémarrer le réacteur n°1 de la centrale de Sendai le jour anniversaire de Hiroshima en août 2015. Le n°2 a été redémarré le 15 octobre 2015, d’autres ont suivi, 9 ont redémarré à ce jour.

Jean-Michel Jacquemin-Raffestin est journaliste, spécialiste de Tchernobyl et auteur de Tchernobyl – Cachez ce nuage que je ne saurais voir paru chez le même éditeur. Après avoir mené l'enquête pendant près de huit ans, pour raconter les causes et les conséquences de ce drame, il a entamé une autre enquête sur la catastrophe de Fukushima.

 

 

Infos	Contact Presse
320 pages -15x22cm - Prix:19,90€	Marie-Hélène Doré - 0660404104 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

SOMMAIRE

 

Préface

Le Japon

I. Fukushima, l’accident

II. Les problèmes ne sont jamais terminés

III. Chronique de fermetures annoncées

IV. Les liquidateurs, kamikazes

V. Les conséquences écologiques et sanitaires au Japon

VI. Les effets sanitaires sur la population

VII. Les risques que nous encourons

VIII. Les responsabilités

IX. Conclusions

X. Le tsunami

 

Témoignage de Mickaël Naveau

Chapitre 1. Tremblements & tsunami

Chapitre 2. Stupeur

Chapitre 3. Hésitations

Chapitre 4. Attente

Chapitre 5. Décisions

 

ANNEXE I Lexique atomique

ANNEXE II La mainmise du lobby nucléaire sur les organismes internationaux

ANNEXE III Conséquences sanitaires

Sources

Remerciements

福島

振動と恐怖

10年後

ジャックマンラフェスタン・ジャンミシェルとナヴォ・ミカエル

ルパジュ・コリンの序文

この本は、6年間の研究と研究の結果であり、国家の嘘を非難し、新しい視点、そして、私たちの惑星の本当の姿を表したものです。

 

3/11 ...それは日本人が今東日本大震災と呼んでいるもので、二度と聞きたくない名前です。2011年3月11日、現地時間の午前2時46分23秒に、日本は歴史上最もひどい地震を経験しました。福島第一原子力発電所に被害を与えた後、高さ15メートルの津波を発生させ、600キロメートルの海岸線を破壊し、史上最大の民間原子力災害を引き起こしました。チェルノブイリよりも深刻で、INES評価でレベル7になります。

 

福島第一原発はこの地震による災害の中心部にあり、地震による自動停止により炉心の冷却ができなくなりました。原子炉1,2,3 号機の中心部が溶け、外側のシールが破損したために保護タンクに穴が空き、すべての放射性物質が漏れ出しました。当初、住民は10キロメートル、更に翌日には30キロメートル避難させられました。チェルノブイリの教えは何の役にも立ちませんでした。人々をパニックに陥らせてはいけませんでした。

 

日本の考え方ではこのような事故が起こることは全く想定しておらず、従業員と管理職は同様に何をすべきかを知らされていないために正しい決定を下すことができませんでした。その後数日にわたり、いくつかの建物が爆発しました。放射能は継続的に空気中に、そして太平洋に流入する水中へと拡散して行きました。毎週のように起こる新しい技術的な問題や放射能の漏出が、制御不能に陥っていることを物語っていました。

 

10年経った今でも、土壌、植物、米、陸上動物、海洋生物はひどく汚染されています。 

        －東京の公園から米国に持ち込まれ、分析された土壌は、核廃棄物として分類されています。        －カリフォルニアのカベルネ種のブドウから、福島からの微量のセシウムが検出されました。        －カリフォルニアで獲れた魚は香港と同様にセシウムで汚染されています。 

今でも下水汚泥から,半減期が8日であるにも関わらず、ヨウ素131が検出されています。本来なら１０週間後には検出されなくなっているはずです。政府が補償金の支払いをやめるためには、避難民はこの放射能汚染された土地に戻り、住まなければなりませんでした。何百もの甲状腺がんが子供たちに発見され、最終的に政府によって認識されました。

 

日本はすべての原子炉を停止しなければならず、その多くは決して運転を再開することはありませんでした。しかし、2015年8月に広島の記念日に川内原発の1号機を再起動することが決定されました。2号機は2015年10月15日に再起動され、他の原子炉が続いて、今日までに9台が再起動しました。

 

ジャックマンラフェスタン・ジャンミシェルは、ジャーナリストであり、チェルノブイリの専門家であり、チェルノブイリの後、表舞台に立つことはなかったが（同じ出版社によって出版されたにも関わらず。）この悲劇の原因と結果を振り返るために、8年近く調査を行った後、彼は福島の災害について別の調査を開始しました。 目次序文日本

1. 福島、事故
2. 問題は決して終わらない

• 発表された閉鎖の記録

IV.    清算人、神風

1. 日本における生態学的および健康への影響
2. 住民に対する健康への被害

• 私たちが被るリスク
• 責任

IX.    結論X.      津波 (ナヴォ・ミカエルの証言)

第1章 地震と津波

第2章 恐怖

第3章 ためらい

第4章 待っています

第5章 決定

索引I    原子用語集

索引II   国際機関に対する核ロビーの絞首刑

索引III  健康への影響

情報源

 

FUKUSHIMA

Tremors & stupor

10 years later

Jean-Michel JACQUEMIN-RAFFESTIN & Mickaël NAVEAU

Preface by Corinne LEPAGE

 

This book, the result of six years of work and research, denounces a state lie and presents a new perspective, a real health and ecological balance sheet of our planet.

3/11 is what the Japanese now call the Fukushima disaster, a name they no longer want to hear. It was on March 11, 2011 at 2:46:23 p.m. local time that Japan experienced its most terrible earthquake, magnitude 9 on the Richter scale.

This earthquake which will already damage the Fukushima Dai-Ichi nuclear power plant causes a tsunami with a high wave of more than 30 meters at the start and 15 meters when it finishes, which will ravage 600 km of coast, penetrating up to 10 kilometers inland. This tsunami caused the biggest civilian nuclear disaster of all time. More serious than Chernobyl, it will be ranked 7th on the INES scale.

The Fukushima Dai-Ichi plant found itself in the heart of the disaster: Without electricity, there was no cooling of the reactor cores. The cores of reactors 1, 2 and 3 melt and the corium pierces the protective tanks, and all the volatile radioactive products escape. The population is first evacuated 10 km around the plant, and around 30 km the next day. The lessons of Chernobyl have served no purpose. We must not panic the population.

The Japanese mentality makes such an accident impossible, so nothing is planned, employees and managers alike do not make the right decisions because they are not informed of what must be done. Several buildings explode in the following days. Radioactivity spreads through the air and into the water that regularly flows into the Pacific Ocean. Every week new technical problems occur and new leaks show that nothing is under control.

Today, 10 years later, there is a very strong contamination of soils, plants, rice, animals, on the ground and just as much in the Pacific Ocean :

- soil collected from a Tokyo park and taken to the USA for analysis has been classified as nuclear waste

- California Cabernet has been analyzed and traces of cesium from Fukushima have been found.

- fish caught off the Californian shore, and off the coast of Hong Kong are still contaminated with cesium ...

Normal, radioactive iodine-131 is still found in sewage sludge even though its lifespan is 8 days. It

should have disappeared within 10 weeks.

Now, in order for the state to stop paying for compensation, the displaced populations must return to live on land that is heavily contaminated. Hundreds of thyroid cancers detected among children are finally recognized by authorities.

Japan had to close all of its nuclear reactors, a number of which will never be put back into operation. However, it was decided to restart Reactor n ° 1 of the Sendai power plant on the anniversary of the Hiroshima disaster in August 2015. Reactor n ° 2 was restarted on October 15, 2015 and others followed. 9 reactors have been restarted to date.

Jean-Michel Jacquemin-Raffestin is a journalist, a Chernobyl specialist and author of Tchernobyl – Cachez ce nuage que je ne saurais voir (Chernobyl - Hide this cloud that I should not see) published by the same publisher. After carrying out an investigation for almost eight years to tell the causes and the consequences of this tragedy, he initiated another investigation into the Fukushima disaster.

TABLE OF CONTENTS

Preface

Japan

1. Fukushima, the accident
2. Problems are never over

III. A chronicle of announced closures

1. The liquidators, suicide kamikazes
2. The ecological and health consequences in Japan
3. The health effects on the population

VII. The risks we are exposed to

VIII. Responsibilities

1. Conclusions
2. The tsunami

Testimony of Mickaël Naveau

Chapter 1. Earthquakes & Tsunami

Chapter 2. Stupor

Chapter 3. Hesitations

Chapter 4. Waiting

Chapter 5. Decisions

APPENDIX I Atomic glossary

APPENDIX II The stranglehold of the nuclear lobby over international organizations

APPENDIX III Health consequences

Sources

Thanks